云图

80-year-old Chinese illustrator receives 'Nobel Prize for children's literature'_我的网站

A |     ミラノ・コルティナ五輪のフィギュアスケート・ペアで金メダルを獲得した「りくりゅう」こと三浦璃来・木原龍一組（木下グループ）が23日、自身のSNSを更新した。    

    Chinese picture book artist Cai Gao Photo: VCGOn Saturday Beijing time, the 2026 Hans Christian Andersen Award ceremony was held in Canada. Eighty-year-old Chinese picture book artist Cai Gao attended the event in person to receive the medal and certificate, becoming the first Chinese illustrator to win this honor in the award's 60-year history.
The prize is awarded every two years by the International Board on Books for Young People (IBBY) to a living author (since 1956) and illustrator (since 1966). The award is often referred to as the "Nobel Prize for children's literature," honoring lifelong achievements that have made a lasting and important contribution to children's literature. 
During the award ceremony, IBBY President Basarat Kazim praised Cai for the elegant, unrushed style in her works, which encourages children to look closely and discover beauty in quiet corners, according to the Guangming Daily. 
Kazim said Cai's works have an unhurried elegance that encourages children to look closely and discover beauty in quiet, everyday moment.
"This year's winner, Cai Gao, is extremely special. She is as beautiful a person as the drawings she does," Kazim said.
Following author Cao Wenxuan's win of the Hans Christian Andersen Awards as a writer of children's literature in 2016, Cai's achievement means that Chinese creators have now won both the author and illustrator categories, a "double victory."
In her acceptance speech, Cai said, "The future of the world lies in children. There is no greater happiness than creating for them." She also noted that children's books are bridges, connecting cultures and hearts around the world.
Reflecting on her childhood and her years teaching in rural villages, Cai recalled that after six years working as a rural primary school teacher in the 1980s, she joined a publishing house, where she spent two decades as a children's book editor. "This job taught me the most important lesson: to see life through the eyes of a child, and to use art as a way of expressing my feelings about life," she noted.
"I feel the profound weight of this gift from life. I'm filled with mixed emotions. I'm moved and grateful for everything I've been through. Every experience has shaped me into the person I am today," she added.
Alongside her editing career, Cai kept creating original picture books. Her well-known book Yueliang Baba is based on folk songs her grandmother would sing in her native Changsha dialect. Works like Huocheng 1938 (lit: Fire City 1938) were inspired by memories of wartime in Changsha, capital of Central China's Hunan Province. The rural scenery and farming scenes in The Land of the Peach Blossom, a book which is also listed as textbooks for primary school students in Japan, all reflect her lifelong connection to the Hunan countryside and many years quietly editing books at her desk, according to the China News Service. 
Though her illustrations reflect the atmosphere of the times, Cai told the Global Times that her stories' true intentions go beyond the visual; she hopes her work can teach children that "fearlessness and love are ways to overcome hardship."
Books such as Bao'er, Hua Mulan, The Land of the Peach Blossom, and The Hundred Birds' Feather Robe have established Cai as an illustrator who skillfully interprets traditional Chinese culture. She constantly revisits the classics, striving to connect ancient stories to contemporary social and cultural themes.
Before winning the Hans Christian Andersen Award in 2026, Cai became, in 1993, the first Chinese illustrator to win the Golden Apple Award, one of the world's top international honors for children's illustration. Cai has always emphasized that these awards do not belong to her alone. 
"When I learned that I had won the award, my first thought was of all the creators of my generation. This award is not just mine, it belongs to all of us," she said.
Cai's victory fills a six-decade gap for Chinese illustrators in the award's history, Zhang Peng, an associate professor at Nanjing Normal University and also president of the university's publishing house, told the Global Times. It also shows that original picture books, rooted in Chinese tradition and told with Eastern aesthetics, are fully capable of earning global recognition, Zhang added.
Zhang noted that for a long time, the Chinese children's book market was dominated by foreign imports, and local authors often struggled with the anxiety of imitating Western works. At 80, Cai has set a striking example for the industry with her use of ink-and-wash folk art, proving that the more grounded in national culture a work is, the wider its global reach. This has inspired greater confidence among local creators and encourages more people to focus on traditional Chinese culture, while paving the way for Chinese children's books to go global.
"Cai's achievement is no accident. It marks the moment when Chinese children's books truly found their own voice on the world stage," Zhang said.
。木原に投げられた三浦が、偶然にも五輪の輪の上に乗っているように見える瞬間の写真。

B | 大バズリ中の“奇跡の1枚”は、海外ファンにも反響が広がっている。【画像】「完璧ね！」　4年前の“再現以上”に成功したりくりゅうの1枚 　写真は、選手村の五輪モニュメントの前で撮影された。木原に投げられた三浦が宙で大開脚。

C | まるで五輪の輪の上に座っていると錯覚するようなタイミングで撮られている。　実は4年前の北京五輪の“再現”でもあった。当時も大会終了後に、五輪モニュメント前で、木原が投げて、三浦が宙で開脚する構図で写真を撮っていた。今回は五輪の輪に乗っているように見えるだけでなく、三浦の開脚角度もさらにアップ。

D | さらなる映え写真となった。　エモさとスゴさが詰まった1枚。

E | 海外ファンからもコメントが寄せられた。「信じられないくらい懐かしい。まさに完璧な再現ね！」 「彼女はものすごく体が柔らかい！」 「Wow」 「めちゃクールな再現だ」 「彼らは本当に特別よ」。

F |

Current article:http://75m.shaihanhuangwoshang.cyou/jct1/tkj7.html

Published on:05:48:38